تغيّرت نخب المركز مع صعود اليسار وانتشار التعليم منذ منتصف القرن العشرين. صعد أبناء الريف والأقاليم إلى مركز الدولة، وتراجعت النخب المدينية. ولكن تغيّر شاغلو السلطة أسرع مما تغيّرت شروط الاعتراف الثقافي، وبقيَ للمركز الأدبي موقفٌ أشدّ مقاومةً للتحولات التي أعادت ترتيب المجتمع والدولة. فقد كان في وسع ابن قريةٍ بعيدةٍ أن يبلغ موقعاً متقدّماً في الدولة، فيما ظلّ دخوله إلى الأدب مرهوناً بباب المدينة وشبكاتها.
وفي هذه الفجوة، تشكَّل جانبٌ مهمٌّ من الأدب السوري الحديث. فلم يصل الكتّاب إلى الاعتراف الأدبي من الموقع الاجتماعيّ والمناطقيّ نفسه. وانطلاقاً من هنا، قارَبَ الكتّابُ السوريون المركزَ من مواقع مختلفةٍ، وكان لموقعهم الاجتماعي داخل منبعهم أثرٌ في تلك المقاربة. ساءَل الشاعرُ أدونيس الشرعيةَ التي تعلنها الحواضر عن نفسها في ديوانه "أغاني مهيار الدمشقي" وكتابه النقدي "الثابت والمتحول" وغيرها، وهو الآتي من الريف إلى دمشق ثم بيروت وباريس. من جهته، حاكَمَ الروائيُّ حيدر حيدر المدينةَ بعين الوافد الغريب المنتقم في روايته "الزمن الموحش"، وانتقلت المسألة لديه من تاريخ المركز إلى تركيبته الاجتماعية.
تلتقي الروائية سمر يزبك بالذهبي في تفاوت السلطة داخل البيت الدمشقي في روايتها "رائحة القرفة"، فيما تأتي غادة السمان من الجهة المقابلة. فقد انتقلت في روايتها "بيروت 75" من المركز، لا إليه.
في المقابل، صنع روائيون آخرون من مكانهم الأصلي مركزاً بديلاً عن دمشق، مثل اللاذقية في تجربة حنا مينه، وحلب في تجربة خالد خليفة، والرقة في تجربة عبد السلام العجيلي. وفكّك روائيون دمشقيون، مثل خيري الذهبي وفواز حداد، المركزَ من داخله كاشفين عن تفاوت امتيازات سكّانه الطبقية أو تمدد مركزية الدولة على المركز الحضاري.
إذن، لم يكن المركز مطابقاً للعاصمة حتى حين بلغت مركزيّتُها أَوْجَها، ولم يكن الطرف ملازماً لكلّ مكانٍ بعيدٍ عنه. فقد أعاد الأدبُ إنتاجَ المركز، ثم تفكيكَه لاحقاً، بما يكشف عن تحوّلات الدولة السورية.
وفي نحو قرنٍ من الأدب السوري، تراكمت ثلاثة أنماطٍ من المركزية أكثر مما تعاقبت. النمط الأول مركزية المدينة التي امتلكت مبكراً أدوات الثقافة، من التعليم والصحافة والطباعة والجمعيات الثقافية. فخرج معظم كتّاب النهضة في القرن التاسع عشر ومطلع العشرين من دمشق وحلب، مثل فرنسيس المراش وعبد الرحمن الكواكبي ومحمد كرد علي. النمط الثاني مركزيةٌ اجتماعيةٌ مضادةٌ، حين أدخل الاستقلالُ واتساع التعليم والإصلاح الزراعي إلى الأدب أبناءَ أريافٍ وأقاليم يحملون ذاكرةً أخرى عن المدينة، فالتقى الصعود الاجتماعي بالصعود اليساري. أما النمط الثالث فكان مركزية الدولة حين أحكم حزب البعث قبضته على الصحافة والنشر والاتحادات والمنابر الثقافية بعد انقلاب الثامن من آذار 1963. فاضطر الأدب إلى التكيّف مع السلطة، ولجأ أدباء وفنانون إلى "الترميز والتضمين والغمز".
تغيّر المركز أو اختفى بعد اندلاع الثورة السورية سنة 2011، وتفككت الجغرافيا التي انتظمت داخلها العلاقة القديمة بين المركز والأطراف. وما كان خلافاً على الموقع داخل مركزٍ معلومٍ، أصبح سؤالاً عن إمكان وجود المركز نفسه.
انتقل الشاعر علي أحمد سعيد إسبر، الملقّب "أدونيس"، من قرية قصابين في ريف جبلة إلى دمشق ثم بيروت وباريس. لكنّ المدينة في تجربته لم تعْنِ نهاية طريق الريف إلى المدينة، بمعناها الحداثي، وإنما كانت موضعاً لمساءلة الشرعية التي تستمدّها الحواضر التاريخية من ماضيها.
تظهر هذه المفارقة في ديوانه "أغاني مهيار الدمشقي" المنشور سنة 1961. فإلحاق صفة "الدمشقي" بشخصيةٍ قائمةٍ على التمرّد والتحوّل يضع الانتساب إلى مركزٍ تاريخيٍّ في مواجهة ذاتٍ تريد تجاوز سلطته. وفي دراستهما، "أغاني مهيار الدمشقي: قناع أم أسطورة مبتدعة" المنشورة سنة 2018، يرى الناقدان الأدبيّان فارس رابح وتوفيق شابو في مهيار ذاتاً حداثيةً تؤسس وجودها على رفض الثبات.
في المقابل، يمنح كتابُه النقدي "الثابت والمتحول" المنشور سنة 1974 هذا التوترَ أساسَه الفكري. ففيه يقابل بين ثقافةٍ تجعل الموروث مرجعاً للحاضر، وأخرى تجعل الإبداعَ والتجاوزَ شرطاً لاستمراره. وبذلك، لا تمنح العراقةُ المدينةَ شرعيةً تلقائية. فقد يكون المركز التاريخيّ أكثر خضوعاً للماضي من أطرافٍ تبدو أبعد عنه.
تعود هذه الفكرة مكثفةً في كتاب "غبار المدن، بؤس التاريخ"، المنشور سنة 2015. يقول أدونيس: "تهبط المدن العربية في سلّم، وتصعد في سلّم". تَرِد فكرةٌ تغيّر المواقع في كتاب الناقد الماركسي البريطاني ريموند وليامز "ذا كانتري آند ذا سيتي" (الريف والمدينة)، المنشور سنة 1973. فوفقاً لوليامز، لا يحمل المكان معنىً ثابتاً، بل تودع فيه علاقات الملكية والعمل والثروة والهجرة تاريخها، ثم يعيد الأدب تشكيل هذا التاريخ.
والمركز في أدب أدونيس ليس المكان الناتج عن التراكم التاريخيّ، بل المكان الذي يستطيع التحرر من سلطة التاريخ. هذا الموقف يترك الطبقة والعلاقات الاجتماعية داخل المدينة في مرتبةٍ ثانية. وهي المساحة التي ستتقدّم مع الروائيّين حيدر حيدر وسمر يزبك، اللذَيْن هيمن على أدبهما صراعُ الوافدين مع المدينة.
في دراسته، "بناء المكان في روايات حيدر حيدر" المنشورة سنة 2011، يصف الناقد والشاعر الفلسطيني فؤاد عزام مدينةَ حيدر أنها "فضاء مغلق أمام البراري المفتوحة التي تحتضن أحلامَ الراوي". وفي مقالته "الاغتراب في نصوص حيدر حيدر"، المنشورة سنة 2023، يعيد الناقد السوري أحمد عزيز الحسين هذا الانغلاقَ إلى المثقف نفسه. فقد حكمت شخصيات الزمن الموحش في علاقتها مع الحيّز المديني الذي وفدت إليه "رؤاها المسبقة وظروفها التّعسة، ولذلك عادته وحمّلته أوزار ما عانته".
تكتسب رواية "الزمن الموحش" أهميتها التاريخية ضمن التحوّل الاجتماعيّ الذي شهد صعود الفئات الريفية في المدينة. ولكنّ الروايةَ تمثّل مفارقة هذا الصعود. فقد امتلك المثقف لغةً ثوريةً تتيح له محاكمة المدينة، من دون أن تمنحه القدرة نفسها على الانتماء إليها أو تغييرها. أصبحت دمشق موضع تنازعٍ بين شرعيةٍ اجتماعيةٍ موروثةٍ وشرعيةٍ عقائديةٍ صاعدة. وأصبح اغتراب المثقف وجهاً آخر لصعوبة تحويل الصعود إلى اندماجٍ، والاعتراضَ على المركز إلى بديلٍ عنه.
تدخل الروائية سمر يزبك دمشق من موقعٍ يختلف عن حيدر، وإن اشتركت معه في منشأ الساحل، وهي الوافدة إلى المركز من مدينة جبلة. ففي روايتها "رائحة القرفة"، المنشورة سنة 2008، يظهر المركز في تفاوت القدرة على امتلاكه من الداخل.
في الرواية، تجتمع ابنة الثراء الدمشقيّ حنان الهاشمي بعليا الآتية من فقر العشوائيات لخدمتها. وتصبح العاملة المنزلية عشيقة مخدومتها، غير أنّ المسافة بين المرأتين لا تستقيم على محور المركز والهامش وحده. فحنان أقرب إلى قلب المركز طبقياً ومكانياً، لكنّها لا تملك إزاء العائلة والزواج والجسد مقدار السلطة الذي تمنحه لها طبقتها إزاء عليا.
وفي الرواية، تلتقي سمر يزبك بحيدر حيدر في تحوّل الجنس إلى مرآةٍ للعلاقة المأزومة بالمدينة. وإذا كان الجنسُ في "الزمن الموحش" انتقامَ الوافد من المدينة، فهو في "رائحة القرفة" مظهرٌ لقيود المدينة على المرأة التي تنقل تفوّقها المدينيّ إلى علاقتها بالعاملة المنزلية.
وفد حنا مينه من الساحل إلى دمشق، محمّلاً بتجربةِ فقرٍ مدقع. فخبر مجتمعاً مدينتُه من الأسفل، وهو الذي عمل حلّاقاً وحمّالاً وبحّاراً، قبل أن يصبح صحفياً وروائياً. وانعكس ذلك بوضوحٍ في تجاربه الأدبية.
ففي روايتيه "المصابيح الزرق" المنشورة سنة 1954، و"الشراع والعاصفة" المنشورة سنة 1966، ظهرت اللاذقية عالماً اجتماعياً مستقلّاً بذاته. وتقاطعت داخل هذا العالم طبقات الميناء والعمّال والبحّارة وأصحاب النفوذ والصراعات السياسية والنقابية. فعند مينه، تفاعلات المدينة تحصل في أسفل هرمها الاجتماعيّ، ولا نشاهدها من فوق.
كانت اللاذقية مركز روايات مينه لا دمشق. ولم يكتب روايةً واحدةً عن دمشق مع أنّه عاش فيها ثلاثة وخمسين عاماً. في مقالٍ نشرته جريدة السفير سنة 1982، بعنوان "هل تعرف دمشق يا سيدي"، يصف مينه ندّيته وغربته تجاه دمشق فيعدّ نفسه مثل "مواطن ساكن في الجهة الأخرى". لم يعجبه أن يكون في دمشق زهرةً على حافة النافذة تعرضها صاحبة البيت للزوار، بينما في اللاذقية: "هناك في قاع المدينة عشتُ، زهرةً متوحشةً في حديقةٍ غير مسيَّجةٍ [. . .] تصارع لتثبت للفصول، وتتقوى في هذا الصراع ويشتدّ عودها وتعطي ثمرها". بقيَ مينه مواطناً لاذقياً في دمشق، لم يعدّ نفسه دمشقياً ما دام لم ينتمِ لقاع المدينة الاجتماعيّ.
من جهته، لم يحتج الروائي خالد خليفة إلى المركز كي يكتشف المدينة، لأنّ مدينته كانت الأساس عنده. فقد أقام في دمشق منذ سنة 1999 حتى وفاته، لكنّه ظلّ يعود روائياً إلى حلب. في لقاءٍ مع صحيفة "ذا غارديان" البريطانية، نُشر سنة 2023، يقول خليفة إنّه حين حاول الكتابة عن العاصمة، ترك المشروع بعد نحو خمسين صفحةً، لأنّه لا يعرف "رائحة دمشق". أما حلب، فهي "مدينة متغلغلة في أعماق روحي".
تتقاطع عبارة خالد خليفة مع موقف حنا مينه في أنّ الإقامة تمنح معرفةً بالمدينة، لكنّها لا تمنح تلقائياً القدرة أو الحقّ في الكتابة عنها. لكنّ حلب عند خليفة تضيف بُعداً لا توفّره تجربة مينه. ففي رواياته، "مديح الكراهية" المنشورة سنة 2006 و"لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة" المنشورة سنة 2013 و"لم يُصلِّ عليهم أحد" المنشورة سنة 2019، تظهر المدينة بتاريخها الاجتماعيّ والسياسيّ وتعدُّد جماعاتها وعائلاتها ومصالحها، وليس بقاعِها الاجتماعيّ فقط. ويعود خليفة في رواياته إلى الصحافة والطباعة والمدارس والصناعة والتعدّد الديني والصراع بين الليبراليين والمحافظين، مستعيداً لحلب تاريخاً خاصاً في إنتاج الحداثة.
لذلك، فمركزية حلب محاولةٌ لتقويض افتراضٍ بأنّ تاريخ سوريا لا يصبح تاريخاً عاماً إلا حين يمرّ بالعاصمة. لم تكن حلب عند خالد خليفة طرفاً يقابل مركزاً، إنّها مركزٌ قائمٌ بذاته يمتلك تاريخاً يسمح للكاتب أن يرى سوريا انطلاقاً منه.
تشبه هذه حالة الروائي عبد السلام العجيلي. فابنُ الرَّقَّة، المنحدر من أسرةٍ وجاهيةٍ تملك مكانتها المحلية، دخل الحكومة والبرلمان وجمع بين الطب والسياسة والأدب من غير أن يقطع صلته بمدينته. لم يقترن بُعده عن المركز بشعور الهامشية، فقد دخل المجال الوطني وفي حوزته رصيدٌ اجتماعيٌّ سابقٌ عليه. ظلّت الرقة مركزَ أدبِه، مجتمَعاً له ذاكرته ونخبه وفراته وباديته، لا طرفاً ينتظر من المركز (دمشق) أن يمنحه موقعاً في الحكاية السورية.
ولذلك، قرأه النقد اليساري الصاعد بعد هزيمة يونيو 1967 ممثلاً لعالَمٍ آفِل. فقد اتخذه الناقدان السوريان نبيل سليمان وبوعلي ياسين، في كتابهما "الأدب والأيديولوجيا في سورية 1967-1973" الصادر في بيروت سنة 1974، مثالاً للمدافعين عن المجتمع القديم. ففي قسم الكتاب الأول "شواهد المجتمع القديم"، اعتبرا أنّ هناك ظاهرة "تحجّر طبقيّ" لدى قسمٍ من الأدباء. فلم يطلب الصاعدون الجدد مكاناً داخل المعيار الأدبي القديم، وإنما فكّكوه وحاكموه نقدياً.
وإذا كان البعد عن العاصمة لا يصنع بالضرورة هامشاً ثقافياً، فإنّ الانتماء إليها لا يمنح المركز بالقدر نفسه لكل أبنائها، ولا يجعل المركزية قرينةً للحداثة.
يذهب خيري الذهبي إلى أعمق طبقات هذا التفاوت في ثلاثية "التحولات"، وهي روايات "حسيبة" المنشورة سنة 1987 و"فياض" سنة 1990 و"هشام أو الدوران في المكان" سنة 1997. فالبيت والعائلة والحيّ لدى الذهبي ليست أوعيةً محايدةً لذاكرة دمشق، بل تتوزع داخلها المكانة والسلطة والحرية، وتنتقل مراتب الاجتماع مع انتقال الذاكرة بين الأجيال.
مع الذهبي تبدو عمارة المركز خارطةً مصغّرةً لاجتماعه، فالمدينة التي استطاعت أن تجعل مدنيتها معياراً لما حولها، لم تتخلص داخل بيوتها من تراتب القرابة والوجاهة والجنسانية والسلطة. يكشف البيت الدمشقي لدى الذهبي عن الفارق بين المكانة التي تحتلّها المدينة في سوريا، والمواقع التي يحتلّها أهلها داخلها.
من جهته، يتحرك فواز حداد في الطبقة الأخرى من المفارقة نفسها، أي علاقة مركزية المدينة بمركزية الدولة. فتستعيد روايته الأولى "موزاييك دمشق 39"، المنشورة سنة 1991، دمشقَ زمنَ الانتداب الفرنسي وهي لا تزال موزعةً بين أحياءٍ وطبقاتٍ ومصالح وقوىً سياسيةٍ مختلفة. فيما تلتقط روايته "تياترو 1949"، المنشورة سنة 1994، لحظة دخول الجيش السياسةَ لتبدأ علاقةٌ مختلفةٌ بين المدينة والسلطة.
يبدو المركز نفسه مهدّداً بالأفول لدى حداد. ففي حوارٍ منشورٍ معه سنة 2010، تكلّم حداد عن عمليات الهدم التي طالت أحياء دمشق القديمة في السبعينيات، لاسيّما حيّه البحصة البرانية، وما تركه ذلك من تفريغٍ قسريٍّ لذاكرته، على وفق وصفه. وفي رواياته، تبدو مفارقة المركز في أنّ دمشق كلّما ازدادت مركزيةً في الدولة، ضاق ما تستطيع المدينة أن تنتجه خارج مركزية الدولة.
في هذه يلتقي الذهبي وحداد. فالذهبي يفكك المركزَ اجتماعياً، ليكشف عن تفاوت المواقع تحت وحدة المدينة. وحداد يفككه سياسياً، ليكشف أنّ تراكم السلطة في العاصمة لم يكن تراكم قوةٍ للمدينة بالمعنى نفسه.
أما الروائية غادة السمان فتأتي من الجهة المقابلة، إذ انتقلت من المركز الدمشقي لا إليه. فالسمان، دمشقية المولد والنشأة، تغادر العاصمةَ المركزَ إلى عاصمةٍ أخرى: بيروت.
في روايتها "بيروت 75" المنشورة سنة 1975، تحمل ياسمينة معها إلى بيروت تصوّراً مسبقاً عن الحاضرة الأكثر انفتاحاً، فيبدو الانتقال بين درجتَين من الحرّية. ولكنّ وعد الحرّية ينهار في تجربة ياسمينة، إذ يمكن للمرأة أن تغادر مركزاً إلى آخر أكثر انفتاحاً، من دون أن تغادر بالسرعة نفسها الموقع الاجتماعي الذي يقيّد حدود حرّيتها. فالمدينة الجديدة توسّع مجال الحركة، لكنّها لا تمحو سلطة السمعة والشرف والعائلة، التي تستطيع اللحاق بالمرأة وإن نأت بها الجغرافيا. ولئن قاست السمان موقع المرأة داخل المركز، فإنها اختبرت مدنية المركز نفسه بمقدار ما يتيح من حرّيةٍ لمن ينتمون إليه.
ويوافق ذلك ما جرى للثقافة أيضاً. فمنذ حكم حزب البعث سنة 1963، لم تعد العلاقة بين الدولة والثقافة علاقةَ رقابةٍ على نشاطٍ مستقل. وأصبحت الدولة مالكةً أو مشرفةً على جانبٍ واسعٍ من البنية التي يصل عبرها الكاتب إلى جمهوره، مع تحويل "البعث" صحيفةً رسميةً، وتأسيس صحيفتَي "الثورة" سنة 1963 و"تشرين" سنة 1975، واتحاد الكتاب العرب سنة 1969. وهكذا تراجع مركزٌ يستمدّ ثقله من المدينة وأعيانها، وصعد مركزٌ آخر يستمد ثقله من الدولة ومؤسساتها. لكن هذه البنية لم تقسم المجال الثقافي إلى أدبٍ رسميٍ وأدبٍ معارضٍ، إذ تجد أستاذة الأدب العربي الحديث في جامعة ديوك الأمريكية ميريام كوك، في كتابها "سورية الأخرى: صناعة الفن المعارض" المترجم للعربية سنة 2018، أن المسافة بين المثقف والسلطة لم تكن تقاس بموقعه خارج المؤسسة الرسمية أو داخلها، وإنما بما يستطيع فعله في الهامش المتاح له.
ومع انقسام البلاد والتهجير الواسع وخروج كتّابٍ وناشرين ومثقفين، بدأ الموقعان يفترقان. وظهرت بكثافةٍ رواياتٌ توثّق الحرب والنزوح في مناطق سوريةٍ مختلفة. يرصد الروائي السوري أحمد برغش حضور الحرب الكثيف هذا وما رافقه من ميلٍ إلى التوثيق والمباشرة تحت ضغط القرب من الحدث، في مقالته "توثيق المأساة واكتشاف الذات في المشهد الروائي السوري" المنشورة سنة 2024. ومن أمثلة ذلك رواية الكاتب محمود حسن الجاسم "نزوح مريم" المنشورة سنة 2015 عن نزوح أهالي الرقة، ورواية الكاتب جان دوست "باص أخضر يغادر حلب" سنة 2019. وإن كانت روايات العجيلي ومينه صنعت مركزاً موازياً، فإن روايات الحرب تكلمت عن أماكن أمست ذاكرةً سابقةً، وأصبح الابتعاد عنها انفصالاً قد يطول بين الكاتب ومكانه ومجتمعه.
تراجعت مفارقة المركز والطرف في رواية ما بعد 2011. وإن ظلّ المكان الأول حاضراً فيها، فإنه لم يعد المكان الذي تتشكل فيه حياة الكاتب اللاحقة أو موقعه الأدبي. فيمكن أن تأتي مادة الرواية من الرقة أو حلب أو دير الزور، وأن تنضج الكتابة في برلين أو إسطنبول، وأن تجد طريقها إلى النشر في بيروت أو سواها، ثم تدخل دوائر قراءةٍ ونقدٍ وترجمةٍ موزعةً بين بلدانٍ عديدة. انفصلت بذلك عناصر كانت الجغرافيا الوطنية تجمع بينها بتفاوتٍ، ولم يفقد المكان الأول سلطته على النص، لكنه لم يعد يملك السلطة نفسها على المصير الأدبي للنص وصاحبه.
لا يشير تشظي المركز إلى اختفاء دمشق أو انتصار الأطراف عليها. ولكن لعلّ الوظائف التي صنعت المركز لم تعد مجتمعةً في المكان نفسه. فالسلطة السياسية باتت موضع صراعٍ وتعددٍ مع انقسام مناطق السيطرة في سوريا، فيما توزعت الكتابة والنشر والنقد والترجمة والجوائز وشبكات القراءة على جغرافيا أوسع. ونشأت مع المنفى تفاوتاتٌ أخرى في اللغة والإقامة والموارد والقدرة على الوصول إلى المؤسسات الثقافية.
لم يحتَج مينه إلى دمشق كي يكتشف المدينة، كما لم يحتَج خالد خليفة إليها. فالأول كان يحمل مدينته اللاذقية معه، والثاني لم تفارق حلب قلبه وقلمه. وإذا كانت تجارب عبد السلام العجيلي وحنا مينه وخالد خليفة قد نزعت عن دمشق احتكار المركز، بإظهار مراكز محليةٍ لا تستمدّ قيمتها منها، فقد نزع خيري الذهبي وفواز حداد عن المركز نفسه مظهرَ التجانس.
تلتقي سمر يزبك بالذهبي في تفاوت السلطة داخل البيت الدمشقيّ، لكنّ موقع المرأة في الأدب يُنتِِج عاملاً آخر في مقاربة المدينة. وما تجمعه تجربتا يزيك وغادة السمان هو اكتشاف حدود الوعد الذي تحمله المدينة للمرأة، أي أن يفضي الانتقال المكانيّ أو الانتماء إلى الحاضرة إلى اتساعٍ موازٍ في الحرية.
أما في أدب ما بعد 2011، فقد تراجعت مفارقة المركز والطرف. صحيحٌ أنّ الأصل الجغرافيّ بقيَ حاضراً فيه، لكنّه لم يعد المكان الذي تتشكّل فيه حياة الكاتب أو يُنتج موقعه الأدبيّ.

