للكاتب النرويجي بيتر نانزن، نقلا عن الترجمة الألمانية