للأستاذ ( آ. موريه )