بقلم الكاتب القصصي (جي دي موباسان)، ترجمة الأستاذ خليل هنداوي